Книги Оксаны Робски и Лены Лениной удостоились антипремии «Абзац»

В Москве названы лауреаты антипремии «Абзац», которая вручается за самые сомнительные достижения в области книгоиздательского дела.

Награждение по традиции прошло в рамках выставки-ярмарки «Книги России», которая проходит на территории Всероссийского выставочного центра. Главный приз этой антипремии весом почти полкило выполнен из бронзы и представляет собой букву «Z» (редакторский знак абзаца) на скомканном клочке бумаги.

Премия абзац присуждается тем, книгам, которые были плохо переведены, написаны или отредактированы, но, не смотря на это, раскупались большими тиражами.

Итак, самая главная номинация премии «Полный абзац» досталась книге Лены Лениной «Sexual, или Как соблазнить любого мужчину» (выпущена издательством «АСТ»). По словам одного из организаторов премии Александра Гаврилова, эта книга «явный плагиат и списана с книги писательницы Лейл Лаундес «Как влюбить в себя любого мужчину».

Победа в номинация «Худшая редактура» также досталась «АСТ», ее присудили книге Оксаны Робски «Casual 2».

За «Худший перевод» отмечена книга Уильяма Гибсона «Страна призраков» (издательство «Хранитель»).

Специальный приз антипремии - «Почетную безграмоту» присудили телеведущей программы «Документы истории» Татьяне Горяевой «за особо циничное преступление против русской словесности», сообщает «Итар-Тасс».