Сочинских милиционеров избавят от «языковой» неграмотности
20 февраля в Сочи прибудет оценочная комиссия Международного олимпийского комитета, чтобы проверить насколько город готов к проведению зимних Олимпийских игр 2014 года.
20 февраля в Сочи прибудет оценочная комиссия Международного олимпийского комитета, чтобы проверить насколько город готов к проведению зимних Олимпийских игр 2014 года.
Местные власти решили начать подготовку к приему высоких гостей со «стражей города». В ближайшее время первая тысяча милиционеров будет обеспечена карманным разговорником, который позволит им изъясняться с иностранцами сразу на трех языках - английском, французском и немецком. В разговорник «Олимпийский Сочи» вошло около 300 специфических милицейских фраз, передает «Российская газета».
Фразы, обозначенные в разговорнике, в основном касаются спортивных тем. С помощью сборника сотрудники правоохранительных органов смогут поинтересоваться у иностранных гостей города об их любимых видах спорта и рассказать о своих спортивных предпочтениях. В брошюре «Олимпийский Сочи» представлены едва ли не все виды спорта на трех языках, также названия всех спортивных площадок.
В целом же разговорник составлен из очень вежливых фраз, которыми обычно российские милиционеры не пользуются при общении с гражданами. Например, если иностранец будет замечен за рулем автомобиля в неадекватном состоянии, то сочинский милиционер должен сообщить нарушителю, что «в таком состоянии управлять автомобилем не разрешается. Вам надо отдохнуть». Для усмирения особо шумных иностранцев подойдет фраза «товарищи (господа), время позднее. На улице нельзя громко петь (включать на большую громкость транзистор, магнитофон)!».
Особое внимание будет уделяться языковой подготовке «уличных» сотрудников правоохранительных органов: инспекторам ГИБДД, ППС и участковым. Кроме того, обсуждается возможность оснащения милиционеров электронными коммуникаторами, в которые «заведут» программу перевода.