«Медведев — что-то вроде этого»
Кандидаты в президенты США от демократической партии не знают, как зовут преемника Владимира Путина
Россия не была главной темой прошедших во вторник в Кливленде дебатов Хиллари Клинтон и Барака Обамы, хотя оба кандидата и раскритиковали внешнеполитическую линию президента Джорджа Буша. Клинтон уверенно сказала, что Путин будет стоять за спиной своего преемника, но не смогла сразу назвать фамилию этого преемника. Не с первой попытки она припомнила: «Медведев — что-то вроде этого», — цитирует кандидата в президенты Reuters.
Обама заявил, что на первом этапе прихода Путина к власти Вашингтон уделял Москве слишком мало внимания, дал понять, что знает о смене власти в России, но даже не пытался вспомнить фамилию претендента на место Путина.
Их основной соперник, наиболее вероятный единый кандидат от республиканской партии Джон Маккейн уже прославился тем, что через неделю после мюнхенской речи Путина в феврале 2007 г. сделал характерную оговорку: «Немецкий президент Путин выступил там с одной из своих речей в стиле холодной войны».
Впрочем, не отстают и европейцы. На прошлой неделе итальянский сенатор и бывший премьер Джулио Андреотти, выступая в ток-шоу на одном из ломбардских телеканалов, обронил такую фразу: «После похорон Путина, где я участвовал». Свою ошибку итальянский политик заметил лишь в конце передачи. «Конечно, я имел в виду Бориса Ельцина», — смущенно поправился Андреотти.
В середине февраля американская социологическая служба Rasmussen Reports попросила 1200 американцев ответить на вопрос: «Путин является президентом России, Германии или Чехословакии?» Верный вариант ответа выбрали 75% респондентов. 2% назвали его президентом Германии, 3% — Чехословакии, а затруднились ответить 19%.
Главное правило в США — нет политики, кроме местной, утверждает директор российских и азиатских программ Института мировой безопасности (США) Николай Злобин: ошибка в имени чужого президента не отнимет у Клинтон голосов, в отличие от ошибки в произношении фамилии местного шерифа.
В Сент-Луисе в ходе дебатов Альберт Гор — Джордж Буш последний без запинки выговорил фамилию Черномырдин, чем поверг оппонента в шок и продемонстрировал достаточную, с точки зрения избирателя, компетентность в международной политике, вспоминает Злобин. Уровень узнаваемости фамилий иностранных политиков часто зависит от сложности их произношения в английском языке, резюмирует эксперт.
