Наколка, друг
В прокат выходит фильм о русской мафии в Лондоне
С 4 октября в российских кинотеатрах появился "Порок на экспорт" - новая картина культового канадского режиссера Дэвида Кроненберга с Вигго Мортенсеном и Наоми Уоттс в главных ролях. Обе эти звезды, а также известные актеры, исполнившие большинство второплановых ролей, сыграли наших бывших соотечественников - россиян, обосновавшихся в британской столице. Героиню Наоми Уоттс зовут Анна Ивановна, и ездит она по Лондону на мотоцикле "Урал". А Вигго Мортенсен, бывший Арагорн и капитан Алатристе, именуется здесь Коляном или Николаем - в зависимости от того, кто его кличет.
К сожалению, из-за дубляжа российский зритель не услышит того, с каким старанием западные звезды имитировали русский сленг и акцент (а Вигго-Николай еще и украинский), зато сможет увидеть, насколько серьезно исполнители ролей мафиози подошли к внешним опознавательным знакам воров в законе. Речь идет прежде всего о татуировках: ведь в преступной среде по нательным рисункам можно точно сказать, где и за что человек сидел, на кого работал и до каких высот в иерархии поднялся. О том, что татуировки в данном случае красноречивее фоторобота, говорит и афиша фильма: лиц на ней нет, только наколки. Оказывается, о воровских тату уже написаны книги на английском языке, которые изучили при подготовке к съемкам создатели ленты.
Православные кресты, причудливые звезды и "не верь, не бойся, не проси", наколотые в строго определенных местах на коже персонажа Мортенсена, говорят о значительных подвижках в его карьере. Собственно, до позиции "крестного отца" при удачном раскладе Николаю в фильме остается один шаг, хоть номинально он и служит шофером главы "семьи" (Армин Мюллер-Шталь) и нянькой при его непутевом наследнике (Венсан Кассель, который, похоже, после "Именинницы" прописался в амплуа "плохого русского").
Подсидеть "пахана" Николаю помогает компромат, случайно добытый героиней Наоми Уоттс, Анной. Она работала в больнице, и на ее руках умерла доставленная на скорой неизвестная русская пациентка. У девушки не оказалось документов, зато нашелся дневник в трогательной розовой обложке, где описаны преступления русской мафии и различные ужасы рабства несовершеннолетней нелегалки: она, наивная, уезжала из сибирского городка на Запад петь в ресторане, а из нее сделали наркоманку и проститутку. Анна хочет найти родных умершей девушки, а попадает прямиком в мафиозное логово.
Дэвид Кроненберг не скрывает от зрителя жестоких нравов, которые царят, как считается, в этой среде. Перерезание горла, к примеру, на экране покажут неоднократно. А персонажу Вигго Мортенсена, подчищая за хозяевами, придется хладнокровно лишать мертвеца зубов и пальцев. Но знакомые с предыдущей совместной работой режиссера и актера - фильмом "Оправданная жестокость" - поймут, что истинно кроненберговский герой не станет никого резать без веской причины. В "Пороке на экспорт" творческий тандем Кроненберга и Мортенсена продолжил исследовать природу жестокости и ее органичного сочетания с внутренним благородством. В результате получилась притягательнейшая темная личность, в которой нет ни грамма "клюквы", столь обычной для западных фильмов с русскими героями. А может, и вовсе не стоит соотносить этих лондонских русских с реальными людьми, а лучше рассматривать картину Кроненберга как условную стилизацию. Хотя если зарубежный зритель станет теперь судить о русской мафии по этому фильму, то это ей, возможно, даже польстит.
На международном фестивале в Торонто "Порок на экспорт" получил приз зрительских симпатий, затем успешно открыл Сан-Себастьянский кинофестиваль и скоро будет открывать Лондонский.
