Трудности перевода

В кампании выборов мэра Сочи, крупнейшего курорта России и столицы зимних Олимпийских игр 2014 года, появились первые официально зарегистрированные кандидаты, которым отныне разрешено агитировать сочинцев. Среди них -- член президиума движения «Солидарность» Борис Немцов. Вторым стал местный предприниматель Павел Емельяненко.

Оба кандидата были зарегистрированы горизбиркомом в минувшую субботу. Выборы сочинского градоначальника, напомним, назначены на 26 апреля.

Г-н Немцов продолжил встречи с жителями Сочи уже в новом качестве. Как полагает кандидат от «Солидарности», именно такая тактика агитации - «живые» встречи с людьми в самых разных местах курорта - принесет ему успех.«Краснодарские власти, губернатор края Александр Ткачев и вице-губернатор Мурат Ахеджак, который контролирует выборы в Сочи, видят во мне реального соперника их выдвиженца Анатолия Пахомова, назначенного исполняющим обязанности здешнего мэра два месяца назад, - утверждал Борис Немцов журналистам в минувшую субботу на пресс-конференции. Опросы общественного мнения, которые сейчас ежедневно проводятся в Сочи разными компаниями и службами, показывают, что число жителей, желающих проголосовать за г-на Немцова, на данный момент сопоставимо с числом тех, кто готов поддержать официального выдвиженца "Единой России" Анатолия Пахомова.

Как уже сообщала газета «Время новостей», нынешний и.о.мэра уволил главного архитектора Сочи Олега Гусева, сделав его виноватым в хаотичной застройке курорта уродливыми высотными зданиями в течение последних лет, когда городом руководили другие градоначальники. На днях г-н Пахомов пожертвовал еще одной фигурой из своей администрации - заместителем мэра Олегом Ясюком, курировавшим курортную отрасль Сочи и, по мнению сочинцев, ничего не сделавшим для ее развития.

В отличие от г-на Гусева, присланного в Сочи из Краснодара, г-н Ясюк, «как лучший в крае специалист в сфере курортов и туризма», был переведен в администрацию Сочи из администрации Анапы, где он не один год проработал заместителем мэра Анатолия Пахомова. Место г-на Ясюка в Сочи уже занял другой «варяг» - краснодарец Анатолий Рыков. «Хотя в Сочи и звучат антикубанские лозунги, но на пост своего заместителя я назначил достойного кубанца», - заявил депутатам горсобрания и.о. мэра Анатолий Пахомов.

Краевые власти помогли Анатолию Пахомову и деньгами. Уже более полугода в Сочи из-за отсутствия средств в казне не выплачивалась 500-рублевая ежемесячная муниципальная надбавка пенсионерам. По распоряжению и.о. мэра, устроившего перед телекамерами выволочку чиновникам за «зажим» денег старикам, выплаты возобновились. Хотя, по данным газеты «Деловой Сочи», план по доходам городского бюджета за январь и февраль выполнен лишь на 45%, председатель сочинского горсобрания Валерий Подповетный пояснил, что «в город пришли деньги". Краснодарские телевизионщики сразу сделали сюжет: пенсионеры, держа в руках хрустящие купюры, благодарят Анатолия Пахомова и говорят, что сочинцам нужен только такой руководитель.

Но настоящими хитами прошедшей недели на телеэкранах курорта стали другие сюжеты -- заявление Владимира Путина о выборах мэра Сочи, которое российский премьер сделал 3 марта на заседании Совета по спорту при президенте РФ, и встреча Дмитрия Медведева с губернатором Александром Ткачевым и и.о. мэра Сочи Анатолием Пахомовым. Она состоялась в тот же день после заседания совета. Оба сюжета показывают в Сочи в разных передачах по нескольку раз в день.

...В сочинском штабе Бориса Немцова факт его официальной регистрации кандидатом объясняют просто: качественно подготовили необходимые документы, придраться было не к чему. Однако регистрация г-на Немцова могла, как предрекали некоторые политологи, и не состояться: накануне на избирательный счет кандидата, открытый в сочинском отделении Сбербанка, поступил рублевый перевод в сумме, эквивалентной 5 тыс. долл. Перевод сделала американская компания GBR Business Consulting Inc, проведшая платеж через нью-йоркское отделение JPMorgan Chase Bank. В соответствии с законом «О муниципальных выборах в Краснодарском крае» перевод денег на избирательный счет кандидата от зарубежных юридических лиц запрещен. В штабе г-на Немцова уверены, что этот перевод - провокация, которая была устроена, чтобы не допустить его к выборам. Деньги удалось вовремя отправить назад.

В субботу стало известно, что аналогичная провокация с незаконными переводами была устроена и против известного предпринимателя, банкира и совладельца «Новой газеты» Александра Лебедева, также претендующего на пост мэра Сочи. На его избирательный счет поступили три перевода по 1 тыс. руб. каждый от несовершеннолетних граждан, что также запрещается краснодарским краевым законодательством. Причем все три перевода были сделаны 24 марта, всего час спустя после открытия счета. Сотрудники штаба г-на Лебедева вовремя отреагировали, отправили деньги обратно отправителям. Теперь ожидается, что регистрация г-на Лебедева кандидатом состоится 1 апреля.

Список всех кандидатов, на законных основаниях вступающих в борьбу за пост сочинского градоначальника, горизбирком должен обнародовать 3 апреля. А 26 марта в 18 часов, когда сочинский горизбирком завершил принимать документы от желающих стать мэром столицы Олимпиады-2014, число претендентов достигло 26. Но сутки спустя председатель комиссии Юрий Рыков объявил, что в итоге претендентов осталось 20. Среди этих кандидатов по-прежнему значатся экс-лидер Демократической партии России, руководитель Центра социальных технологий Андрей Богданов, баллотировавшийся в 2008 году в президенты России, балерина Анастасия Волочкова, первый секретарь сочинского горкома КПРФ Юрий Дзагания, руководитель Краснодарского регионального отделения ЛДПР Алексей Колесников, которого партия в последний момент выдвинула вместо скандально известного Андрея Лугового, глава сочинского отделения "Справедливой России" Виктор Курпитко и предприниматель Александр Лебедев.

Одной из последних свои документы в сочинский горизбирком сдала балерина Анастасия Волочкова. Напомним, что информация о ее возможном самовыдвижении появилась в первые дни проведения кампании выборов мэра Сочи. Сначала г-жа Волочкова говорила, что это всего лишь слухи, но затем решила в выборах поучаствовать. Как она сама сообщила журналистам, об этом ее «попросили представители сочинской интеллигенции». Но сочинские наблюдатели полагают, что об этом г-жу Волочкову скорее попросил губернатор Краснодарского края Александр Ткачев, с которым она поддерживает приятельские отношения: именно г-н Ткачев пригласил г-жу Волочкову, уволенную из Большого театра, в Краснодар, где она стала примой местной балетной труппы. Не исключено, что в Сочи на Анастасию Волочкову возложена миссия «оттянуть» на себя голоса той части электората, которая могла бы отдать предпочтение Борису Немцову. По крайней мере г-жа Волочкова сейчас занимает в рейтингах популярности на курорте среди кандидатов третье место.